题书斋对联

　　山抹微云无墨画
　　竹敲秋雨有声诗

　　这副书斋联以极目所见，倾耳所闻构成对仗。上联“山抹微云”，用秦观《满庭芳》词句，以“无墨画”三字续之，强调其色彩之淡雅。下联以“竹敲秋雨”相对，可谓字字精工，但按正常词序应为“秋雨敲竹”，此为倒装句法。“有声诗”三字，突出了声响的诗情。
　　古人认为诗画异体同貌，故既称景物为无墨之“画”，又称为有声之“诗”。全联写观云，写听雨，反映的是士大夫闲适高雅的情趣，而上联的画意与下联的诗情相互交融，更显得淡雅秀逸，隽永有味。