方尔谦赠刘云若对联

　　倦飞知还，云无心以出岫
　　含睇宜笑，若有人兮山阿

　　上联语出陶渊明《归去来辞》“云无心以出岫，鸟倦飞而知还。”意谓天上的云彩自然地从山穴里飘出，鸟儿飞倦了也知道自己回来。岫（音xiù），山穴。下联语出《楚辞·九歌·山鬼》：“若有人兮山之阿……既含睇兮又宜笑。”意谓有个人在山窝窝里，面带笑意，斜着眼睛在看。睇，斜视。刘云若，天津著名小说家。方尔谦与刘友善，刘求撰联，方作此以应，劝刘笑脸常开，有事不要郁结于心。联中巧嵌“云若”二字，极为自然，可见作者才思之敏捷。