杭州岳墓对联翻译

白铁无辜铸佞臣

忠骨：指岳飞的尸骨

佞臣：指奸臣秦桧、张俊等

上联「青山有幸埋忠骨」写此地以能埋岳飞而感到有幸;

下联「白鐡无辜铸佞臣」写岳飞坟前以白鐡铸造的秦桧夫妇像, 不骂二人而写白鐡之无辜, 因二人而日夜为人所唾骂。

对联所用到青山有幸和白铁无辜，青山和白铁本是死物，根本就不会有幸，也不会无辜，但经联子这样一些，天地万物仿佛都有了人性！青山本忌坟头，因为这会坏风水，但联中却说青山有幸埋忠骨，这就好比连山神都为忠臣而感动，宁可坏自己风水，也要做忠臣邻居！下一句白铁无辜铸佞臣也是同出一理！可见世界也为忠臣而感慨！

岳飞是南宋最杰出的统帅，他重视人民抗金力量，缔造了连结河朔之谋，主张黄河以北的抗金义军和宋军互相配合，夹击金军，以收复失地。岳飞治军，赏罚分明，纪律严整，又能体恤部属，以身作则，他率领的岳家军号称冻杀不拆屋，饿杀不打掳；金人流传有撼山易，撼岳家军难的哀叹，表示对岳家军的最高赞誉。岳飞反对宋廷仅令自守以待敌，不敢远攻而求胜的消极防御战略，一贯主张积极进攻，以夺取抗金斗争的胜利；他是南宋初唯一组织大规模进攻战役的统帅。岳飞的文学才华也是将帅中少有的，他的不朽词作《满江红怒发冲冠》，是千古传诵的爱国名篇，著有《岳忠武王文集》。