《棠溪联话》：凤展翅与鹏展翅
2008年，在&“百城迎圣火&”大征联中，我为三亚市撰写一副楹联：&“耀南海明珠，沐浴朝阳凤展翅；慕北京奥运，钟情圣火鹿回头&”。这副楹联入选了，但在《中国楹联》发表时，评委们将&“凤展翅&”改作&“鹏展翅&”。鉴于三亚有凤凰机场和火凤凰广场，上联用&“凤展翅&”比喻三亚腾飞。5月4日，奥运圣火在中国境内首站三亚点燃激情，起跑仪式在火凤凰广场举行。广场上矗立着49米高的&“火凤凰&”雕塑，与碧海蓝天相映生辉，焕发出苍劲的青铜之光。评委改凤为鹏，用心良苦，目的是规避三仄尾。&“鹏展翅&”意象也不错，可惜与地方特点不太相合。这样改有&“以词害意&”之嫌。其实，三仄尾在唐人律绝中是屡见不鲜的。
标签：
