同题纪晓岚对联（ 徐玉基主评）

【主评综述】纪昀（1724年-1805年），字晓岚，别字春帆，直隶河间府献县人，清乾隆十九年进士，官至礼部尚书、协办大学士、太子少保，曾任《四库全书》总纂官。享年八十二岁，因其&“敏而好学可为文，授之以政无不达&”，谥号&“文达&”。

关于纪晓岚，不但有正史资料，而且野史和民间传说颇多，加之近年电视剧戏说，影响广泛，因而写出一个真实可信的纪晓岚有一定难度。同时，纪晓岚又是一个性格多样，经历独特，功绩迥异，感情丰富的历史人物，一生经历宦海浮沉，贬褒不一。

因此，炼意就特别重要。所谓炼意，就是推敲文句﹐揣摩布局﹐以求恰切表达情意。

同题纪晓岚对联（ 徐玉基主评）

首先，你要考虑写出一个什么样的纪晓岚？是一个吃肉、抽烟、睡女人的另类，还是学富五车，贡献巨大的文士？是怪腔怪调，调侃满朝文武的厌物，还是诙谐机智，明哲保身的名流？是拍马溜须，甘当倡优的小人，还是历经沉浮，效仿鸥鸟的贤达？或许纪晓岚是一个性格、行为复杂的人物，但撰联总要找到合适的定位。

其次，你要选取什么样的材料？为历史人物撰联，就要力求写出一个真实的纪晓岚。尽管现有的材料五花八门，但我们应当去粗取精，去伪存真，多些本色，少些戏说，使之合情合理，有血有肉。

第三，你要表达对纪晓岚什么样的情感？如果只是说明书式的介绍，罗列几个相关的元素，拼凑人物的言行，那么写出来肯定不深刻，不动人。形似还要神似，神形兼备是炼意的最终目的。

好在本次征联大多数作品都能切而雅，一个特点是文气氤氲，虽然这与主题有关，也是众联友努力的结果。

纪昀与楹联的关系，在此次征联中未有人提及，诚乃憾事。纪昀《阅微草堂笔记》卷二十三载：&“门联，唐末已有之，蜀幸寅逊为孟昶题桃符&‘新年纳余庆；嘉节号长春&’二语是也。&”而纪昀的学生梁章钜在转述时说：&“蜀未归宋之前一年岁除日，昶令学士辛寅逊题桃符版于寝门，以其词非工&…&…&”幸寅逊误为辛寅逊，就自梁章钜始，至今已难纠正。

优秀6副

1.黄云光 广西恭城

敏而好学文光灿，总领编修，椽笔著华章，四库全书彰史册；

情以爱民善政谋，满盈才气，丹忱承帝阙，千般睿智焕云天。

简评：此联以嘉庆皇帝评语&“敏而好学可为文，授之以政无不达&”为主线，概括了纪昀一生功绩，写来似高屋建瓴，笔收风云。联作虚实结合，以虚为主，重在炼意，较好地避开了贬褒不一，抑扬各论的戏说，以功绩和才气评说历史人物，善于抓大放小，因而全联放得开，收得住。上下联一气呵成，起句和结句互相照应，全联语意紧凑，人物形象丰满。七四五七句式错落有致，富于变化，马蹄韵节奏分明，选择动词讲究，也使联作锦上添花。

2.吴岱宝 陕西宝鸡

俗因烟袋传名，雅以文章传世，重看十二年总纂呕心，前乏诸生，后无来者；

常以贵宽处事，每因欲恕处人，况复八旬岁修廉为政，功存社稷，望在山河。

简评：上联以一俗一雅起句，写出了纪昀亦庄亦谐的人生。下联以一宽一恕起句，写出了纪昀立身处事的态度，前四句为人物造型，非常成功。选取十二年与八旬岁作为典型的代表数字，很有深意，言简意赅地刻画出纪昀一生功绩。后二句发以议论作结，令人感慨系之，余味绵长。

3.胡潍伟 浙江永康

自笑过如秋草，复言学似春冰；数国士风流，谁人不识铜牙铁齿一张嘴；

唯馨室有芝兰，独慕胸无城府；忆公卿文达，天下犹怀震古烁今四库书。

简评：上联直接化用纪诗中&“过如秋草芟难尽，学似春冰积不高&”，同时借用名联中的&“室有芝兰气味别,胸无城府天地宽&”来刻画人物形象，甚为别致，也使联语充满诗情画意，生机盎然。结句以&“一张嘴&”突出其诙谐人生，以&“四库书&”铭记其宦途功绩。值得关注的是，作者以上联的&“一张嘴&”与下联的&“胸无城府&”相呼应，以下联的&“四库书&”与上联的&“学似春冰&”相呼应，使天降大任与性好滑稽统一于纪晓岚这个人物一身，读来别有韵味。两结十一字句安排有致，读来顺畅。

4.黎玉聪 海南乐乐

貌不扬而视短，却性爱诙谐，为人坦荡心胸阔；

名犹重且才高，还文堪逸兴，立说精深气象新。

简评：纪晓岚才貌相悖，是其个人特色。此联起句宕开一笔，起到先抑后扬之效。纪晓岚&“貌寝短视&”，即相貌丑陋近视眼。一个&“却&”字转为正面描写，纵观纪昀一生，屡受挫折，成就事业，&“胸怀坦率&”是其重要原因。下联承上联，层层递进，赞赏其名重才高。此联写法新颖，把纪昀这个贬褒不一的人物，由低到高推进，令人信服。感觉下结炼意似可更准确一些。

5.熊 虎 湖北荆门

少誉神童，壮称才子，终封文达，创名山事业，领学者风流，搜典勘经丰四库：

身随圣驾，忠辅帝朝，智斗权奸，任宦海浮沉，展河间幽默，铜牙铁齿自千秋。

简评：运用铺陈手法，概括其一生经历和宦海浮沉，上联步步登高，下联重重历险。&“创名山事业，领学者风流&”评价恰到好处；&“任宦海浮沉，展河间幽默&”，展示人生智慧，从而为两结提供有力佐证。作者善于提炼语言精华，&“创名山事业&”&“搜典勘经&”&“展河间幽默&”等语，在此次征联中有其独特性，展示了不与人同，与人不同的风格。

6.庞晓洲 河南驻马店

编修躭性命，留四库全书，一堂杂记，文光彪炳千秋，堪称文栋，不见天恩酬国士；

宦海任浮沉，历三番牵累，万里配边，政迹晻然当世，无谓政雄，唯期鸥鸟伴春帆。

注：①一堂杂记，指《阅微草堂笔记》；②万里配边，指发配新疆；③纪晓岚曾自撰挽联，有&“宦海浮沉同鸥鸟&”句。

简评：&“躭&”字有沉溺、迷恋、耽搁、耽误意，用在此准确而生动。纪晓岚编修四库全书，付出巨大，同时承担了文字狱的风险。大功告成，然结句急转直下，令人扼腕叹息，同时留下悬念。下联承上联意，&“晻&”即昏暗不明，宦海浮沉，并不因功绩和诙谐得免，结句用纪昀自挽联&“浮沉宦海同鸥鸟&”意，令人浮想联翩。作者将史料研磨，用心炼意，概括精当，作品深刻。

入围对联

田兴隆 湖南岳阳

口吃性诙谐。妙笔一支，巨编《四库》，鸿篇《提要》，我慕文星转世；

命通途广阔。奇人八秩，好色不衰，啖肉有增，自言野怪投胎。

杨学敏 天津津南

学者祟文，纂四库全书，广传后世留争议；

诗人善谑，著草堂笔记，趣讲民间志异闻。

遆哲锋 北京丰台

膺号神童，秉德翼春帆，沉浮宦海，武英展彩才倾圣诏；

擅长谐谑，招和珅愠悻，臧否同侪，四库全书足见臣心。

孙汝瑛 吉林扶余

一代文宗，宏章巨笔，博编史著领风骚，俊名荣四库；

两朝廉吏，铁嘴铜牙，笑傲权奸施睿智，滑戏誉千秋。

黄天明 甘肃平川

著草堂，编四库，授政为文无不达；

浮宦海，历三朝，蠹鱼鸥鸟自相安。

谢应来 湖南岳阳

云飘雾卷，凤舞龙飞，一根烟袋一支笔，相伴三朝元老；

清代高官，文坛巨匠，四面学子四库书，久传万句良言。

刘奎礼 黑龙江兰西

修四库全书，风流才子一身趣；

誉三朝元老，趣味官员两袖风。

傅士文 河北石家庄

官场吐雾吞云，六次南巡伴驾，谈笑显诙谐，不是单凭烟袋大；

笔路防风避雨，多番总纂编书，往来尝苦涩，无非尽展智商高。

王永祝 广东五华

做人任职爱心献，放粥盖房，故乡仍记纪家井；

写作编书汗水流，批文释典，华夏还扬学者名。

周再均 江苏如东

才气纵横，思维机智， 无愧学人领袖 ，文坛泰斗；

敏同解缙，达遇乾隆， 首推辞善抑扬 ，腹有诗书。

10

吴立新 青海西宁

多才博识，居朝修史研经，功铭四库；

嗜肉喜烟，入郡搜奇志怪，誉盛一堂。

注：四库全书，阅微草堂笔记

吕鹏飞 新疆乌鲁木齐

信手文章，力修四库；

韬胸笔墨，名绝千年。

郑燕标 广东河源

励志于书，编也喜，著也欢，一代神童彰智慧；

倾心扶政，语生香，言生趣，三朝元老壮乾坤。

屈兴文 河南淅川

从文能胜，从政必达，得一朝二帝同钦，善编修，怜疾苦，才高八斗清廷柱；

论色实贪，论食确怪，任四库全书总纂，奉君意，割史真，位矮三分天子奴。

（新声）

李达章 湖北江陵

学士堪称大矣，安邦定国才，妙笔生花成四库；

烟杆不亦长乎，吐雾吞云瘾，竹苞题匾戏和珅。

吴金城 天津河北

纂《全书》，留胜迹，勤苦身心，确腹有雄才，为阁藏佳构，真可谓功铭史，名铭史；

开《笔记》，录旧闻，休闲岁月，非胸无大略，乃怀蕴隐衷，尚不知誉在前，狱在前。

黄一坤 广东潮州

闲逸安身怀坦率，一根烟斗度春秋，品茶香更痴肉，惊好色不衰，看八旬活出逍遥态；

贵宽处事语诙谐，二字竹苞藏戏弄，留笔记于阅微，叹抱才难展，然四库编成璀璨名。

赵惠斌 新疆乌鲁木齐

工诗工对工文，四库书成，千古勋贤称学士；

亦雅亦谐亦讽，草堂笔就，一身灵性蕴风流。

张志新 河北涿鹿

戏称烟袋大，敏而好学，曾修四库全书，流芳百世；

实说油条老，卓亦不群，常伴当今万岁，游刃三朝。

曾宜华 上海闵行

说鬼传神，自似东坡，妙语环生存雅颂；

赈灾抚迹，犹如春雨，奇才骋志守冰霜。

【注】东坡：即苏东坡。纪晓岚曾自喻&“.....说鬼似东坡。&” 雅颂：《纪文达公遗集》第三卷为雅颂。春雨：即解缙（字名春雨）。解缙与纪昀，在民间都是以为广大黎民百姓伸张正义的形象出现。

20

曹丛林 河南郑州

官显望高，老臣称圣心，荣勋光社稷；

性谐襟达，烟袋传佳话，学士著风流。

周 英 河南开封

政清功在千秋重；

文达经通四库全。

胡英杰 浙江永康

出雍正，盛乾隆，才思慧敏，编四库全书，十数载殚精竭虑；

言善谐，食钟肉，恩赐滔天，职两朝元老，几多年吊胆提心。

张项学 河南三门峡

敏学工书善赋，智汇古今，奇思谁料自烟袋；

伴巡达政恤民，源逢左右，惠策风传留史河。

吴长发 上海杨浦

纵才八斗，编四库全书，文达世间，仅是朝中玩物；

凭德三分，济一方百姓，灾消时下，堪称任内善官。

注：上下联分别指，皇骂纪为&“娼优&”和纪地方赈灾。

胡晓风 浙江永康

一杆烟袋，一集阅微，借古讽今，戏说世间成败事；

四库全书，四时风雅，承先启后，记传经典史诗篇。

颜秋生 湖南岳阳

公修四库，私记草堂，独家烟袋，五秩官场，嘉庆御题文达；

学冠汉儒，友交戴震，笔谑竹苞，人称陈亚，先生自况东坡。（旧韵）

注：（宿儒）戴震与交最笃，主其家二十余年。性坦率，好滑稽，有陈亚之称。卒，谥文达。

金光瑜 黑龙江大庆

一袋烟，一支笔，烟雾浓浓缭绕千秋，笔锋款款丰盈四库；

八旬寿，八斗才，寿终正寝谥名文达，才尽草堂落叶河间。

辛良锐 湖北武汉

嗜肉喜烟好色巧言，幽默风流，人生精彩，众曰画其像易；

鸿儒大吏巨篇妙对，机灵诡异，文笔高超，我思评此君难。

邱邦澄 海南海口

广智深谋，文扬四海凡夫圣；

伶牙俐齿，技压三公帝子珍。

30

周 钧 江西余干

文辉泰岳，奉旨编书，皇皇巨制千秋业；

德耀星河，赈灾济困，耿耿丹心百世功。

王家祥 天津南开

福寿人堪羡，前行经坎坷，天降鸿才，敏也文华，四库全书功至伟；

诙谐世久传，自保见艰难，戏谈逸事，能之政达，两朝大吏业非凡。

潘春葆 江苏南京

裁霞剪雪，编纂鸿篇，四库全书文史哲；

宋韵唐风，咏吟佳作，纪公遗集赋铭诗。

冯玉彦 辽宁大连

四库全书，清史留名，诗韵达心文载梦；

三公无技，伶牙有道，才情逸事戏成风。

冯庆怀 江西安源

不脏骂人，修书四库，一生睿智谥文达；

吸烟嗜肉，御女五回，千古风流誉满清。

黄保权 云南玉溪

钢嘴铜牙，风流才子，学问一生，嘻笑悲哀成故事；

银钩铁画，意气骚人，文章千古，点横撇捺见奇姿。

熊汉涛 广东揭阳

泼墨草堂，集萃阅微多藻丽；

敲诗烟袋，咳珠唾玉尽风流。

郁 犁 黑龙江延寿

草堂春色浓诗墨；

四库书香憾栋才。

杨兴满 贵州遵义

文达巅峰，名传四海，四库鸿篇辉岁月；

爵封学士，身贵九班，九州朝苑竞芬芳。

马开民 河南虞城

晓光持卷五车富；

岚影有才八斗高。

40

袁茂新 江苏南通

纂修巨著鸿篇，以才名世；

举荐贤能俊士，持正誉清。

注：（巨著鸿篇指四库全书；清：清朝）

井春生 黑龙江哈尔滨

俐齿诙谐，幽默大师留趣话；

全书编纂，风流才子誉文坛。

夏得琰 江西泰和

纂典修书因重用；

做官御女并相成。

王 衍 广东阳江

铁齿铜牙，一根烟袋撑天地；

潘江陆海，四库全书耀古今。

洪善宽 江苏

口中吐趣千秋雅；

笔下生花八斗才。

李振学 河南三门峡

声名卓著，文字优长，学者堪能书典籍；

烟袋燃靴，草包题匾，铜牙总会辩诙谐。

周国卿 河北张北

举荐贤能，不愧英才文正炳；

编修典籍，堪称绝世史真铭。

朱成安 江苏连云港

晓案文华开四库；

岚烟风采傲千峰。

徐继明 河南南阳

能诗善对，编《四库全书》，探百业真知，鼠无大小皆称老；

止恶除奸，著《草堂笔记》，研千家学问，鹦有雌雄尽唤哥。

范 荣 山西偏关

四库驰名，四库显才，不及板桥枝叶重；

铜牙绕舌，铜牙戏趣，犹如阉割草堂轻。

50

王明亮 黑龙江大庆

烟袋一根，吐纳风云皆率性；

讥唇两片，戏奴媚主见心机。

柯惠南 福建漳州

皇爷夸铁嘴；

宦侣惧铜牙。

卫 国 河北邯郸

随身一杆大烟袋，出语诙谐，堪称铁齿铜牙，将三朝历就；

立世经年真鬼才，生心敏智，能构佳联妙对，把四库编来。

郭牧苑 山东临清

学宗纂撰留青史；

烟袋诙谐对至言。

徐延利 新疆乌鲁木齐

坦率一生，开口诙谐评宦海；

精明至死，挽联感慨论沉浮。

岩 松 新疆乌鲁木齐

平生尽在《草堂笔记》：

本事皆留《四库全书》。

彭贺章 湖南岳阳

铜牙铁齿讥权贵；

肉饭烟锅蕴锦章。

谭国泰 湖南株洲

铜牙进谏助皇政；

铁齿驳邪保稷安。

范卫平 山西芮城

大学士插大烟袋，喜也伴君，愁也伴君，不愧乾隆呼左右；

四十秋撰四库书，情牵巨著，魂牵巨著，堪称泰斗贯西东。

冯贵明 河北唐山

幽默联家，对两行妙语，逗趣乾隆，史海春帆闻晓韵；

风流才子，编四库全书，阅微笔记，翰林泰岳耀岚光。

注：联嵌&“晓岚&”之名。晓韵指清亮的声音。

60

聂 丹 黑龙江大庆

大才囊四库；

铁嘴吃三朝。

舒甘来 安徽黄山

伴帝王而承宠，无非蓄若倡优，用其翰墨，满烟袋鬼才，岂只有风流韵事？

彰文字自扬名，多是鸿篇巨著，妙对绮书，一肚皮灵气，且来看典籍华章。

注：《啸亭杂录》载乾隆皇帝语纪公：&“朕以汝文学优长，故使领四库书，实不过以倡优蓄之，尔何妄谈国事。&“

杨自立 湖南株洲

编大典，纂全书，大明千古，大清千古；

是文星，真国士，文毅一人，文达一人。

注：大典指《永乐大典》，全书指《四库全书》。文毅即解缙谥号，文达即纪晓岚谥号。

陈艳华 黑龙江肇源

学富五车，主编四库全书，巨著宏篇标史册；

才高八斗，自有一身傲骨，豪情碧血最风流。（新韵）

张建国 湖南湘乡

修书集典功齐解缙；

说鬼谈狐技步松龄。

吴 比 黑龙江伊春

大笔构华章，四库全书留史册；

铜牙骈丽句，半联妙语抖心机。

叶劲榕 福建南安

铁嘴难食一粒米；

铜牙俏讽满朝臣。

刘巷业 河南三门峡

纂修编订文达誉；

食色茶烟野怪名。

林起茂 福建大田

铁嘴铜牙标史册；

激情勤政数风流。

张立国 黑龙江巴彦

幽谷流岚，草堂言鬼怪；

春帆破晓，椽笔蕴风华。

70

许玉书 海南儋州

阅史纂书，编就十年传万代；

吞云吐雾，抽来一口足千秋。

贺正明 江西萍乡

喜诙谐，好滑稽，一根烟袋人间秀；

编四库，留笔记，两部鸿篇天下闻。

马殊逸 湖南岳阳

主持科举，领导编修，生死文坛称泰斗；

幽默大师，风流才子，浮沉宦海鼓春帆。

孙传友 贵州湄潭

宦海沉浮，语出谐谑实为敏；

书丛生死，才受阉割自可怜。

罗 毅 贵州湄潭

闲取一堂，阅微草而成记；

勤编四库，割古人以付书。

张修广 山东沂水

能言善辩，文才倾野，勤勉三朝，四库全书功照世；

好色难分，品德尚廉，终修百载，草堂笔记迹留名。

毛利民 河南洛阳

赫赫高才彰四库；

皇皇巨著鉴千秋。

江深根 安徽池州

铜牙铁齿五车学；

震古烁今四库书。

注五车学&—见宋 陈造《寄严文炳》诗有&“可怜五车学&”句。四库书&—见《啸亭杂录》（乾隆）朕以汝文学优长，故使领四库书&…&…

刘登甲 海南儋州

才宏四库；

智隐草堂。

罗善德 江西吉安

倜傥风流，巧对两行留妙句；

仁柔博识，精修四库纂佳篇。

80

陈晚圭 湖南岳阳

修四库图书，一代奇才光汉简；

拍三人影视，九州大片誉寰球。

注：拍三人影视 指电视剧作品《铁齿铜牙纪晓岚》中的乾隆皇帝、纪晓岚与和珅。

杨学印 山东临清

凭八斗高才，修四库经典；

仗一身正气，斗污吏贪官。

彭泽民 湖南岳阳

名在一张寡嘴；

业留四库全书。

汪喜保 湖南岳阳

四库全书成大业；

一枚玉玺保余生。

李晓天 河北唐山

铁骨冰心，一身正气闻朝野；

奇才博学，四库全书誉古今。

赵良培 安徽合肥

才华为器，精心编篡，四库全书功第一；

诗赋过人，雅趣论学，千秋国士事非常。

冯永强 河北邢台

才冠当朝，文纂鸿篇巨著；

名传后世，剧说铁齿铜牙。

张军荣 湖南临湘

铁齿铜牙，辩驳民间正道，污言邪说；

文豪烟鬼，收编天下奇书，圣典华章。

余振东 湖南岳阳

皇帝宠臣，朝廷硕辅；纂编四库全书，修著微堂笔记，学冠文坛尊巨匠；

风流才子，幽默先生；日御多房女色，餐饕数碗豚荤，名传野史笑奇人*。

注：*《啸亭杂录》载：&“公（指纪晓岚）今年已八十，犹好色不衰，日食肉数十斤，终日不啖一谷，真奇人也。&”

余 器 湖南岳阳

不正经人，则做正经事，编纂全书藏大麓；

称君子者，而无君子行，日淫*多女*暴真容。

注：*淫：指纵欲。*多女：即数女。据《虫鸣漫录》载：&“纪文达公自言乃野怪转身，以肉为饭，无粒米入口。日御数女，五鼓如朝一次，归寓一次，午间一次，薄暮一次，临卧一次，不可缺者。此外乘兴而幸者，亦往往而有。&”

90