翁孙割
讽剌李鸿章对联集锦
地；
父子欺天。
——佚名撰讽剌翁同龢、李鸿章
上联“翁孙”，指翁同龢与闽浙总督孙毓汶；下联“父子”，指李鸿章父子。
中国相司马矣；
老子其犹龙乎？
——翁同龢戏赠李鸿章
杨三已死无苏丑；
李二先生是汉奸。
——佚名撰讽剌李鸿章
李鸿章在对外交涉中常妥协投降，丧权辱国。国人十分愤恨，斥为“汉奸”。昆曲著名丑角“杨三”[杨鸣玉]死时，有人借悼杨三之机，撰此联嘲骂李鸿章。李鸿章因排行第二，村人曾称其小名“李二”，实是指着鼻子骂。在当时的官场中，亦有不少人鄙薄他，甚至公开给他难堪。而这位李大人却抱着“笑骂由他笑骂，好官我自为之”的厚脸哲学，一概听之任之，加以“海涵”。
老女嫁幼樵，无分老幼；
东床配西席，不是东西。
——佚名撰讽剌李鸿章之大女嫁某翰林[字幼樵]
李鸿章缔约马关，千古遗臭；
林则徐销烟虎门，万代流芳。
——佚名撰反
对联讽剌李鸿章、颂扬林则徐
内无相，外无将，不得已玉帛相将；（仿伊藤博文口气）
天难度，地难量，这才是帝王度量。（仿李鸿章口气）
——佚名撰讽剌李鸿章
1895年中日“甲午战争”失败后，李鸿章又同日本签订了割地赔款、丧权辱国的《马关条约》。中国人民恨入骨髓。当时有人以中[李鸿章]、日[伊藤博文]双方签字人相互
对联的口气，撰成这副讽剌李鸿章的
对联。此联之所以能被人传诵，除了讽剌、揭露了李鸿章卖国嘴脸外，主要是在文字技巧上，运用了多音字的特点，增加了艺术效果。联中叠用“相、将、度、量”四字，每字在不同位置的词性、读音各不相同，因而意义也就不同，故成为巧联。
