大雨浴芳肌,怕星月窥容,多累乌云悬锦帐;
长风凌弱质,幸天公垂念,每教白雪送轻裘。
该联是湖南省沅江市李曲江先生所撰。武文宝先生品评此联:“堪称旷世经典,永载楹联史册”。白启寰先生在(《中华楹联报》2014年7月25日第21期)品评此联“把山比作姑娘美女固然不错,但没有一点点写山的特色和影子,可移用之别处。“落芳肌”与“凌弱质”,有“雨”与“风”就足够矣,不必特别强调“大”与“长”,因为这两个字是多余的赘词。它不是一副佳联,有多处瑕疵,根本谈不上“经典”、“传世”,必须增删修改”。附白先生修改联:
小妆仙子,雨浴芳肌,怕星眼偷窥,多倩乌云悬帐幔;
孤立江心,风凌弱质,幸天公垂念,每教白雪送衣裘。
纵观原联与修改联,同样把小姑山以拟人手法,通过大自然中的“风、雨、乌云、白雪”,顺理成章地将一副生动画面展现出来。我不赞成白先生把“大雨”的“大”字,与“长风”的“长”字,说成两个多余的赘词。这两个字不但不是多余的赘词,而且它是联中的关键词!因为小姑山像征一位有才有貌,更有骨气的妙龄少女,她大大落落地耸立在人间,在大风大雨中磨练洗涤,在冰天雪地里挺胸吐气!只有这样突出小姑山,才更有印象和意义。如果没有这两个联眼词,全联就失去了应有的色彩,失去了大自然的活力,变得不冷不热,平平淡淡。我试改原联于后:
大雨谷芳肌,怕闪母曝光,峰挂乌云悬墨帐;
长风凌弱质,幸天公垂念,崖披白雪套银装。
不知妥否,敬请李曲江先生、武文宝先生、白启寰先生及方家不胜赐教。
本文链接:http://www.51sang.com/duilian/26160.html
版权声明:本文为 “对联网” 原创文章,转载请附上原文出处链接及本声明!
工作时间:
客服电话
电子邮件
909091757#qq.com