《当代诗文》：白屋联话续（刘大白）

三、西湖花神庙底叠字联

诗篇中多用叠字，最早是《毛诗》，其次是《楚辞》以及汉代的《古诗十九首》中的《青青河畔草》，后来元曲里面，更是很多。至于连用叠字，最脍炙人口的，要算宋代李清照底《声声慢》词，开手就用&“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚&”七组叠字，后面又用&“点点滴滴&”两组叠字。一般人都说它是绝唱。但是这还不过是连用叠字，而不是纯用叠字。后来纯用叠字的，有元明间人底《天净纱》小令，但是似乎很不自然。
杭州西湖花神庙，有一付纯用叠字的联语，是&—&—

《当代诗文》：白屋联话续（刘大白）

紫紫红红，处处莺莺燕燕；
风风雨雨，年年暮暮朝朝。

是比较自然的。这付联语，不但是纯用叠字，而且也可以说是回文的。如果倒读起来，便成&—&—

燕燕莺莺，处处红红紫紫；
朝朝暮暮，年年雨雨风风。

然而这一类作品，只好偶然碰到这种题材，恰好做成这样。如果有意摩仿它，硬要如此做，便是&“画虎不成反类狗&”了。

四、人名滑稽对

清代末年，和民国初年，有些&“有闲阶级&”，常常拿人名和人名或人名和非人名相对。如&“何寿金寿何金寿&”对&“杜联瑞联杜瑞联&”，都是当时京官的人名。又如交通系的&“叶玉虎&”对当时北京名妓&“花金鸿&”；叶玉虎别署&“叶誉虎&”，而花金鸿也别称&“花惊鸿&”，仍是相对。这些都是以人名对人名的。又如&“朱逌然&”对&“赤奋若&”，&“朱凤标&”对&“白鸽票&”，&“翁同书&”对&“子不语&”，&“张之洞&”对&“陶然亭&”，&“乌拉布&”对&“红绣鞋&”，&“乌拉喜崇阿&”对&“鸿飞遵远渚&”，&“岑春煊&”对&“川冬菜&”，&“陆凤石&”对&“山鸡丝&”，&“岑春煊拜陆凤石&”对&“川冬蔡炒山鸡丝&”，&“汤蛰仙&”对&“油炸鬼&”，&“朱介人&”对&“赤发鬼&”，都以不伦的名词或成语合人名相对。这些都是以人名对非人名的。

相传清代阮元放某省学政的时候，在试场中看到有一个应试的幼童，很是聪明敏捷，文章也做得不错。他便问他说：&“你能对对子吗？&”幼童说：&“能。&”阮元说：&“那末，&‘伊尹&’对什么？&”幼童应声说：&“对大人。&”阮元一想，真对得工整而且现成，就给他取入了学。这也是人名对人名的。

还有一件相类的故事：清代熊伯龙放某省学政，也在试场中看到一个应试的幼童，年纪很小，头上的刘海发鬖鬖然披在项上，合狮子狗一样。他觉得他很可爱，便给他对了好几个对子，都是应声而答，而且对得很工巧。最后，他摸着他底头发说：&“狮子狗.&”幼童应声说：&“对大人。&“熊伯龙听了，一时还没有懂，后来一想，才知道自己合小孩子开玩笑，反被小孩子开了玩笑去了。这也是以人名对非人名的。
清末会稽人章友梅，在同县金午桥家教书。金午桥知道他很能对对子，有一天对他说：&“先生，我有一个对子请你对。&”章友梅说：&“什么对子？&”金午桥说：&“石子路。&”章友梅立刻说：&“对你。&”金午桥接着说：&“子路是个人名。&”章友梅说：&“难道你不是人吗？&”这是以人名对非人名，而非人名中仍包含著人名的。
亡友任瘦红，很喜欢弄这些小巧的玩意儿。有人以&“鱼雷艇&”三字使他作对，并且说：&“这是杀人利器，要用同类的物名作对才行。&”他就说：&“乌烟枪。&”恰好也是杀人利器。民国三四年间，他在绍兴禹域新闻社当总编辑，社中有一位编辑金九如，做起文章来常常别署酒儒。瘦红就把&“谷道&”对了&“酒儒&”。还有一位编辑，叫做&“余笑予&”，他给他对了个&“孤哀子&”。那位余先生，因为还是父母俱存，几乎合他闹起来。又有常常到社里来的两位客人，一位叫陆桐笙，一位叫朱菊堂。他把&“水竹管&”对&“陆桐笙&”，&“白兰地&”对&“朱菊堂&”。后来竟成了他们底浑名。

这些人名底滑稽对，虽然都是些游戏的小巧，当然不是联语底正宗。但是妙在现成而富于滑稽的意味，所以也是比较有趣味的。

以上载《当代诗文》1929年创刊号36-40页，未完待续。