对联：章台柳章台柳往日依依今在否 斑竹枝斑竹枝泪痕点点寄相思

对联全文

上联：章台柳章台柳往日依依今在否
下联：斑竹枝斑竹枝泪痕点点寄相思

参考注释

章台柳

唐 韩翃 有姬 柳氏 ，以艳丽称。 韩 获选上第归家省亲； 柳 留居 长安 ， 安 史 乱起，出家为尼。后 韩 为 平卢 节度使 侯希逸 书记，使人寄 柳 诗曰：“ 章臺 柳， 章臺 柳，昔日青青今在否？纵使长条似旧垂，亦应攀折他人手。” 柳 为蕃将 沙吒利 所劫， 侯希逸 部将 许俊 以计夺还归 韩 。见 唐 许尧佐 《柳氏传》。后以“章臺柳”形容窈窕美丽的女子。 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷七：“ 鶯鶯 悄似 章臺 柳，纵使柔条依旧，而今折在他人手。” 清 吴伟业 《赠荆州守袁大韫玉》诗之二：“ 西州 士女 章臺 柳，南国江山玉树花。”

对联：章台柳章台柳往日依依今在否 斑竹枝斑竹枝泪痕点点寄相思

章台

[the name of palace in Qin Dynasty] 秦宫殿名。以宫内有章台而得名

章台见相如。&—&—《史记&·廉颇蔺相如列传》

往日

[(in) former days;in bygone days] 过去的日子;从前

往日无冤,近日无仇:从未有过冤仇

依依

(1) [supple twigs and tender leaves]∶形容树枝柔弱,随风摇摆

杨柳依依

(2) [be reluclant to part;feel regret at parting]∶恋恋不舍的样子

依依不舍

二情同依依。&—&—《玉台新咏&·古诗为焦仲卿妻作》

尚依依旁汝。&—&—清&· 林觉民《与妻书》

(3) [dimly]∶依稀;隐约

依依墟里烟

竹枝

(1).竹子的小枝。 唐 杜甫 《示从孙济》诗：“萱草秋已死，竹枝霜不蕃。” 唐 刘沧 《题古寺》诗：“古寺萧条偶宿期，更深霜压竹枝低。”

(2).乐府《近代曲》之一。本为 巴渝 (今 四川 东部)一带民歌， 唐 诗人 刘禹锡 据以改作新词，歌咏 三峡 风光和男女恋情，盛行于世。后人所作也多咏当地风土或儿女柔情。其形式为七言绝句，语言通俗，音调轻快。 唐 刘禹锡 《洞庭秋月》诗：“盪桨 巴 童歌《竹枝》，连檣估客吹 羌 笛。” 宋 范成大 《夔门即事》诗：“《竹枝》旧曲元无调，麴米新篘但有闻。” 清 王士禛 《池北偶谈·谈艺一·纪映淮》：“ 金陵 纪青 ……女名 映淮 ，字 阿男 ，尝有《秦淮竹枝》云：‘栖鸦流水点秋光，爱此萧疎树几行。不与行人綰离别，赋成 谢 女雪飞香。’” 朱自清 《中国歌谣》三：“《词律》云：‘《竹枝》之音，起于 巴 蜀 唐 人所作，皆言 蜀 中风景。后人因效其体，于各地为之。’这时《竹枝》已成了一种叙述风土的诗体了。”

(3). 唐 教坊曲名，后用为词牌。单调十四字，分平韵、仄韵两体。

斑竹

[mottled bamboo] 也叫&“湘妃竹&”。一种茎部有紫褐斑点的竹子,用于制作笔杆、拐杖及饰物

斑竹一枝千滴泪,红霞万朵百重衣。&—&—mao5泽5东《七律&·答友人》

泪痕

[tear stains] 眼泪留下的痕迹

满脸泪痕

点点

(1) [point]∶表面上的小记号;一个一个的微小的斑点

穿孔纸上透过点点的光斑

(2) [suggestion]∶细微的迹象或轻微的痕迹

灰色中带点点蓝色

相思

[lovesickness;yearning between lovers] 互相思念,多指男女彼此思慕