对联：粗茶淡饭布衣裳，这点福让老夫消受； 齐家治国平天下，那些事有儿辈担当。

对联全文

上联：粗茶淡饭布衣裳，这点福让老夫消受；
下联：齐家治国平天下，那些事有儿辈担当。

对联备注：

（清-刘统勋《居室联》，刘墉自题）

参考注释

粗茶淡饭

[plain tea and simple food;lowly fare] 简单粗劣的饮食

请来&…与我们同吃这粗茶淡饭

衣裳

[clothing]衣服的通称

身上衣裳。&—&—唐&· 白居易《卖炭翁》

与衣裳。&—&—唐&· 柳宗元《童区寄传》

泪满衣裳。&—&—唐&· 杜甫《闻官军收河南河北》

振衣裳。&—&—清&· 方苞《左忠毅公逸事》

这点

(1).指示或代替较小的数量。 老舍 《我这一辈子》二：“这点本事虽然不能永远有用，可是三年的学艺并非没有很大的好处，这点好处教我一辈子享用不尽。” 锦云 王毅 《乡下老客》：“都去过医院了，这点儿伤不算什么！”

(2).代替较小的数量。如：我只有这点儿了。

老夫

[an old fellow like me] 年老的男子自称

老夫自有主张,尔等不必多言

消受

[bear;endure;enjoy] 禁受;忍受;享受(多用于否定)

无福消受

齐家治国

整治家庭和治理国家。语出《礼记·大学》：“所谓治国必先齐其家者，其家不可教，而能教人者，无之。故君子不出家而成教於国。” 元 王子一 《误入桃源》第一折：“我和你韜光晦迹老山中，煞强如齐家治国平天下。” 明 冯惟敏 《点绛唇·改官谢恩》套曲：“诗书子史穷玄奥，君臣父子全忠孝，齐家治国諳经略。”

天下

(1) [land;whole China under heaven]∶四海之内,全中国

鱼鳖鼋鼍为天下富。&—&—《孙子&·谋政》

威天下不以兵革之利。&—&—《孟子&·公孙丑下》

天下三分。&—&—诸葛亮《出师表》

天下之美。&—&—明&· 刘基《郁离子&·千里马篇》

(2) [among people;on society]∶人世间,社会上

天下谁人不识君。&—&—唐&· 高适《别董大》

天下物皆然。&—&—清&· 袁枚《黄生借书说》

天下事有难易乎。&—&—清&· 彭端淑《为学一首示子侄》

(3) [all over the world;whole people]∶全世界,所有的人

天下缟素。&—&—《战国策&·魏策》

天下顺之。&—&—《孟子&·公孙丑下》

以天下之所顺。

先天下之忧而忧。&—&—宋&· 范仲淹《岳阳楼记》

后天下之乐而乐。

(4) [rule;domination]∶国家或国家的统治权

传天下不足多。&—&—《韩非子&·五蠹》

为天下理财。&—&—宋&· 王安石《答司马谏议书》

共争天下。&—&—《资治通鉴》

天下事谁可支柱者。&—&—清&· 方苞《左忠毅公逸事》

(5) [nature;between heaven and earth]∶自然界,天地间

知天下之寒。&—&—《吕氏春秋&·察今》

那些

1.哪里。表示反诘。 2.哪里。何处。

儿辈

[children] 孩子们;后辈

担当

[take on;bear the burden;assume the responsibility] 担负;承担

担当重任