对联：看破幻影必然自在 放下劳尘果真逍遥

对联全文

上联：看破幻影必然自在
下联：放下劳尘果真逍遥

对联备注：

（安徽九华山双溪讲寺）

参考注释

看破

[see through;be disillusioned with] 看穿,看透

幻影

[unreal image;mirage] 虚幻而不真实的影像;特指异常的或意外的影像

它们完全是幻影和幻想,是一种似有而实无的东西

必然

[necessity] 哲学上指不以人们意志为转移的客观发展规律

自在

(1) [free;unrestrained]∶自由;无拘束

自在娇莺恰恰啼。&—&—唐&· 杜甫《江畔独步寻花》

无家身自在,时得到莲宫。&—&—唐&· 李咸用《游寺》

(2) [comfortable;at ease]∶安闲自得,身心舒畅

他心中好不自在

(3) [freedom of wordly cares] [佛教]∶心离烦恼的系缚,通达无碍

放下

(1) [put down;lay down]∶放在一边或放弃

号召他们放下武器

(2) [pull down]∶从较高位置降到较低位置

放下百叶窗

果真

(1) [really; as expected;indeed]∶同&“果然&”

进屋一看,果真小王还在

(2) [if really]∶表示假设关系,有&“如果确实&”的意思

果真你愿意帮助,那我太高兴了

逍遥

[carefree;be at ease (leisure);be free and unfettered;wander about at leisure] 自由自在,不受拘束