对联：主权零趸坚持不抵抗主义 良心批发发扬大无畏精神

对联全文

上联：主权零趸坚持不抵抗主义
下联：良心批发发扬大无畏精神

参考注释

主权

(1) [sovereignty;sovereign right]

(2) 国家对内高于一切和对外保卫独立自主的固有权力

(3) 君主的权力

坚持

[persist;be bent on;cling to;insist on;perserve in;stand resolutely;stick to] 坚决保持住或进行下去

坚持己见

抵抗

(1) [resist;stand up to;strive against;hold out against;withstsnd]

(2) 用力量制止对方的进攻

抵抗侵略

(3) 抵御、抗击外来的武装侵略或敌军进攻

在桥上英勇抵抗敌人

主义

(1) [-ism]

(2) 某种特定的思想、宗旨、学说体系或理论;对客观世界、社会生活以及学术问题等所持有的系统的理论和主张

现实主义

马克思主义

(3) 某一(特定)人或物所特有之行为方式、作风

自由主义

(4) 一定的社会制度;政治经济体系

社会主义

资本主义

(5) [doctrine]

(6) 由导师、学派或教派提出的认为正确并且支持的事物

达尔文主义

(7) 政府决定作为它的行动或政策基础的施政方针,尤指国防关系方面的

门罗主义

(8) [principle]∶行为的指导原则

三民主义

(9) [stand for;advocate;hold]∶对事情的主张

(10) [substance;gist;main body;main part]∶犹主旨,主体

良心

(1) [conscience]∶个人内心的是非感;对自己行为、意图或性格的好坏的认识;同时具有一种做好人好事的责任感,常被认为能引起对于做坏事的内疚和悔恨

(2) [synderesis]∶对道德行为主要原则的先天知识

批发

(1) [wholesale]∶商品成批出售

(2) [instruct and deal with (an offender)]∶指示发落

专司批发之职

发扬

[develop;carry on;enhance] 发展和提倡 [优良作风、传统等]

发扬正气

大无畏

[dauntless;utterly fearless] 无所畏惧

大无畏的演说

精神

(1) [spirit;mind]∶指意识、思维、神志等

精神为之。&—&—汉&· 王充《论衡&·订鬼篇》

(2) 又

俱用精神。

精神复旧。&—&—《聊斋志异&·促织》

(3) [essence]∶指内容的实质所在;主要的意义

译者没有体会原文的精神

(4) [vigour]∶活力;精力

精神饱满

(5) [lively]∶活跃;有生气

那孩子大大的眼睛很精神

(6) [will]∶意志

不挠之精神。&—&—孙文《黄花冈七十二烈士事略序》

牺牲精神。