南通州与北通州

乾隆皇帝有一次微服私访，与大学士纪晓岚走到江苏通州地界。乾隆比京旁边也有个通州，于是开口说出一上联:“南通州，北通州，南州通南北。”纪晓岚看到满街的当铺，当时回答:“东 当铺，西当铺，东西当铺当后来，有一书生也以乾隆的上联对了一个下联:“春读书， 秋读书，春秋读书读春秋。”

再后来，有一位澳门人以此也对了一个下联:“东望洋，西望洋，东西望洋望东西。‘’其中“东望洋”和“西望洋”是地名，下联以地名对上联的，都是澳门的地名，显得更为贴切工整。