文、武妙对

明朝文学家杨慎，字用修，号升庵，四川新都人，正德进士，授翰林修撰，嘉靖三年召为翰林学士，以大礼之议触犯世宗，下狱，谪永昌卫。杨慎少时即以诗文知名，有诗文《升庵集》、散曲集《陶情乐府》。

相传正德年间，杨升庵中状元后，从水路乘船返家视亲，行至一河水较窄之处时，恰巧遇到武状元所乘之船行至此处。双方为了各自抬高身价，便互争先后，结果双方都不能前行。为此双方发生争执，武状元对杨说，你是文状元，一定擅长对句，我乃一介武夫，就出一个上联，你如果对上来了，我就尾随在你的船后而行；你如果对不上来，就要让我先行。杨甚自负文才，一口便答应了对方的提议。于是武状元乃出上联云：

两舟并行，橹速不及帆快；

此联出乎杨升庵的意料，武状元巧用谐音，既指物又论人。以橹速谐三国时东吴名臣鲁肃，以帆快谐西汉初期名将樊哙，意含文不及武。杨升庵一时难寻对句，不得不让自己的船尾随武状元之后而行。

这成了杨升庵的一大憾事，直到他儿子结婚时仍然耿耿于怀。当儿子儿媳拜堂鼓乐齐鸣之时，他也高兴地大喊一声，原来困绕他多年的联语终于对出来了。