文章臭不可闻

从前官府里有个笔吏，姓贲（音b），专为官府抄写告示，官儿不大，架子却不小。每当张贴告示后，他都要向围观的人演讲一番，显示自己。这天，演讲之后，兴犹未尽，邀请人对对子，他先在告示右侧写了上联：

乡老抬头观日月

这时，正好一位农夫路过，看了看，随口对道：

道人掩鼻笑文章

贲笔吏听了，以为这是赞扬的话，马上写在告示左侧，按着自己的理解，又说了一通，往自己脸上贴金。偏偏一个年轻的后生看得细，走上前说：老爷，这句话是嘲笑你哪！屁、贲，是谐音，是说你的文章像放屁一样臭不可闻。贲笔吏如梦方醒，一气之下，连告示一起撕了，找那个农夫算账，那农夫早就走进人群不见了。回衙以后，不料又因为撕毁告示犯了罪，被打了40大板。贲笔吏自认倒霉，以后再也不敢趾高气扬了。