俞樾自寿

　　三多以外有三多，多德多才多觉悟
　　四美之先标四美，美名美寿美儿孙

　　全联由“三多”、“四美”的典故扩充而成。上联“三多”指多福、多寿、多男子。这是旧时流行的祝颂词，语本《庄子·天地》：“尧观乎华，华封人（守封疆之人）曰：嘻，圣人！请祝圣人，使圣人寿……使圣人富……使圣人多男子。”联语扩充以多德、多才、多觉悟的新“三多”，补充了平生道德学业上的成就。下联“四美”指美音、美味、美文、美言，典出晋刘琨《答卢谌诗》：“音以赏奏，味以殊珍，文以明言，言以畅神，之子之往，四美不臻。”联语增加了美名、美寿、美儿、美孙的新“四美”，更充分地表现了这位耄耋老人的自得自足的心态。此联构思颇为巧妙，从旧典增以新意，借陈辞翻出新声。
　　旧典只用旧称而不具体罗列，新意则一一标举而构成对仗，这样，既有新旧详略错综之美，又避免了上下联內容的部分重复。寿联往往流于浅俗，此联则俗中见雅，自成一格。