李文田与张之洞合撰对联

张之洞；（李文田）
陶然亭。（张之洞）
——李文田应对张之洞
　　“陶然亭”的名称，始于清代康熙年间。当是有位叫江藻的人，担任窑石监督，在窑厂的慈悲庵内，修建了自己休息的三间厅，并取白居易诗中“更待菊黄家酿熟，与君一醉一陶然”的“陶然”二字，将自己休息室命名为“陶然亭”。陶然亭公园因有此而得名。清代显官张之洞擅长对联，尤其喜欢无情对。一日，张之洞和工部侍郎李文田在陶然亭饮酒赏风景，张之洞一时兴起，口吟“陶然亭”，向李文田索要无情对，他认为要答出这个对子是很难的。没想李文田只沉吟片刻，便爽然笑道：“若要无情，此非阁下姓名莫属。”张之洞一听，抚掌叫好。原来，该联上、下句的第一个字，均为中国的姓氏；第二个字“然”与“之”，均是虚词；第三个字“亭”与“洞”又均为名词，从词性上看，这副对联对得十分工稳。只是上、下联之间意义上没有任何关联，这样的对联在对联格式上叫做“无情对”。

木已半残休纵斧；（佚名诗）
果然一点不相干。（张之洞）
萧何三策定安刘。（李文田）
——李文田与张之洞续对某人诗（无情对）
　　清末大臣张之洞，一日于北京陶然亭宴客，席中以对句佐兴。一客以佚名一句诗出上联，张之洞作答：“果然一点不相干”。“果”对“木”，乃物名；“然”对“已”，为副词；“一点”对“半残”，皆量词；“不”对“休”，为副词；“相”对“纵”，皆为介祠（副动词）；“干”对“斧”，皆器物名，“干”是古代一种兵器。可谓字字工整，但句意却毫不相干，出人意表。而李文田所对，亦有同工异曲之妙。