纪念、题咏丁汝昌联

刘公好客遗风在；
丁帅精神浩气存。
——佚名题山东省威海卫（今威海市）刘公岛提督府
　　刘公岛提督府，在山东威海刘公岛上。初建于清代光绪年间，现为甲午海战文物陈列室，附近有海战中留下的炮台、大炮等。上联“刘公”句：相传东汉末年，有刘姓一族为避战乱而至此岛生息繁衍，后人在岛上建庙祀之。下联“丁帅”句：指丁汝昌，北洋海军提督，中日甲午海战中，顽强不屈，后因势孤难战，吞服鸦片自杀殉国。

万年砥柱刘公岛；
一带长城环翠楼。
——佚名题山东省威海卫（今威海市）刘公岛环翠楼
　　环翠楼始建于1489年，坐落在奈古山东麓，西负苍山，东眺碧海，南北分别与佛顶、古陌岭群峰相望。登楼可见碧波浩淼于城东，绿翠掩映于四周，兼沧海山川之胜、水光山色之美，遂以“环翠”名之。1398年（明洪武三十一年）威海设卫。1403年（永乐元年）修建卫城。后逾80余年，城垣坍塌，兵备松弛。钦差巡察海道副使赵鹤龄至此，认为“城池倒塌如是，不重治之，后必有大患。”遂上奏朝廷，“疏动泰山香钱百金”，重修威海卫城。卫指挥佥事王恺为感赵鹤龄之功德，便捐俸银建环翠楼，以示永久颂扬其名，并聘大学士刘珝撰写碑记。所建之环翠楼，飞檐斗拱，八窗洞达。后年久失修倒塌，清代又多次修建。1931年7月，威海卫管理公署将颓废的环翠搂改建，砖墙瓦顶，由12根水泥柱凌空托起，楼长、宽均为11.27米，高7.01米。楼上中堂供奉丁汝昌、邓世昌等爱国将领木主和肖像，墙上嵌有专员徐祖善撰写的《重修环翠楼记》石刻。楼上方柱书写有这副对联。楼下置三面游廊，楼面向东、下接72级台阶。同时于楼前曾建两座凉亭，上亭偏南为“望月亭”，内竖《咸海卫甲午海军磋跌记》石碑。下亭居路当中，叫“观海亭”。1944年12月，环翠楼被日伪军焚毁，“望月亭”、“观海亭”虽幸存，但后亦破损不堪。

万里天风永靖鲸鲵波浪；
三山海日照来龙虎云雷。
——李鸿章于甲午年五月题山东省威海卫（今威海市）刘公岛海军公所
　　中国甲午战争博物馆是以北洋海军和甲午战争为中心内容的纪念性博物馆，馆址设在山东省威海市刘公岛清朝北洋海军提督署旧址，创建于1985年，大门门楣上石刻的大字为“中国海军博物馆”，两侧门框上悬有李鸿章撰书的这副对联。该馆通过文物、图片、蜡像、沙盘、模型等展览形式和影视手段，生动地再现了当年北洋海军和甲午战争的历史面貌。现推出陈列22个，室内陈列展示面积5000平方米，开放参观景点6处面积6万多平方米。并陈列从海底出水的济远舰文物300多件。展览内容有：甲午战争、北洋海军、威海卫之战、丁汝昌生平事迹等，并展有威海清军防务沙盘、北洋海军将领蜡塑群像、黄海大战舰船模型等。此外该馆还辖有龙王庙、丁汝昌寓所、黄岛炮台、公所后炮台、旗顶山炮台等28处纪念遗址。1988年被国务院公布为全国重点文物保护单位。该馆被国家文物局、共青团中央、国家六部委，中宣部分别命名为“全国优秀社会教育基地”、“全国青少年教育基地”、“全国中小学爱国主义教育基地”、“全国爱国主义教育示范基地”。

劲节励冰霜，对万顷碧涛，凭此丹心垂世教；
登临馀感慨，望中原戎马，惊将热血拜乡贤。
——冯玉祥祭奠山东省威海卫环翠楼丁汝昌、邓世昌灵位
　　据《威海卫志》记载，明朝洪武三十一年，威海设卫，永乐年间修建卫城，80年以后城垣坍塌，兵备松弛。钦差巡察海道副使赵鹤龄至此，认为“城池倒塌如是，不重治之，后必有大患。”上奏朝廷，“疏动泰山香钱数目金”，重修威海卫城。威海卫指挥佥事王恺为感赵鹤龄之功德，便捐俸银建环翠楼，以示永久颂扬其名，并聘大学士刘月撰写碑记。所建之环翠楼，画栋雕梁，金碧辉煌，飞檐斗拱，八窗洞达。清代环翠楼曾多次修缮。1931年威海卫管理公署将坍颓的环翠楼改建，并于楼前增置观海亭和望月亭。楼上堂中供奉丁汝昌、邓世昌等爱国将领的肖像。1934年5月30日，冯玉祥登临威海卫西北角上的环翠楼，楼上设有甲午海战中以身殉国的丁汝昌、邓世昌及海军阵亡将士的牌位。冯玉祥思昔抚今，感慨万干，激情难已，写下了这副对联，致祭于丁、邓灵位两则，下联“乡贤”，即丁汝昌与冯玉祥均为安徽人，故称。冯玉祥并写了《登环翠楼怀先烈》诗，热情赞扬丁汝昌和邓世昌。1944年12月环翠楼被日军焚毁，望月亭、观海亭虽幸存，但已破损不堪。1978年山东省人民政府拨款重建环翠楼，1980年竣工。新建的环翠楼高16.8米，建筑面积800平方米。为亭、台、楼、廊组成的古典式建筑群。桔红色琉璃瓦盖顶，卷棚飞檐，宏伟典雅，颇为壮观。二楼向前伸出一大阳台，前廊左右两端各筑一对称的角楼，与四周游廊相连。登楼远眺近视，人们更多地看到了这座美丽的海滨城市的未来与希望。三楼无实壁，前后有敞亮的门窗，南北是雕花镂空的花窗。三楼匾额“环翠楼”三个镏金大字，系书法家舒同墨宝；后楼有著名书法家黄苗子手书“翠阁空凌”匾额。站在楼台上，街市美景尽收眼底，令人赏心悦目，引人浮想联翩，一个国家级卫生城和花园般的城市风貌一览无余，向南是正在建设中的经济技术开发区，向西是全国四个火炬高科技开发区之一——威海火炬高新技术产业开发区，向东与闻名的刘公岛遥遥相对。