清联家何彦昇嘲讽留学生对联

辇辈同车，人知其非矣；
究宄共盖，君其忘八乎？
——嘲讽某留学生（1）
　　晚清时有一外国留学生致书何秋辇，误书“辇”字为“辈”字，又研究之“究”字误作“宄”字，何秋辇遂作此联嘲之，则谑而虐矣。或改作（见下《嘲题某留学生〔2〕》联）。后对联流传开来，一时成为人们饭后茶余的笑谈。易宗夔《新世说》卷八《纰漏》（上海古籍书店1986年12月影印本，P.600）

辇辈同车，夫夫竞作非非想；
究宄共盖，九九难将八八馀。
——嘲讽某留学生（2）