《红楼梦》对联：荣禧堂对联

《荣禧堂对联》白话译文

（第三回）

座上珠玑昭日月

堂前黼黻焕烟霞

翻译：

座上人所佩的珠玉，

发出的光彩可与日月同辉；

堂中人所穿的官服，

闪耀的花纹堪比烟霞幻彩。

（&“珠玑&”&“黼黻&”既指实物，又指文采。所以对联既写出了贾府的豪奢、权贵，又暗示了门第的儒雅、学识，是这个&“钟鸣鼎食&”之家生动形象的描绘。对仗工整，立意高远，文辞俊丽，是难得的中堂。）