梁恩滋：平对·奇对

平对、奇对，出自《文镜秘府论·二十九种对》。 <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

“第十二，平对。平对者，若青山、绿水，此平常之对，故曰平对也。”“青山”对“绿水”，对仗工整，应属今天说的工对，用词却平常，并无奇特之处，故此说的平对是相对奇对而言，是讲对仗方法。田作文先生谈对仗方式时言：“平对是出句对句语意无论正反，都是两句并列平行，合说一事或各说一事。”（《对仗方式的初步研究》，载《对联文化研究》总第18期）其所言平对，指由句型位置不同产生的句式，是相对串对而论。而中国楹联学会编《联律通则导读》第84页所言平对，含义又有所不同：“从对偶的位置来说，上下联之间相对的称为平对，本句内前后自对的称为当句对。”此平对，则是相对当句对即自对而言。因此，平对在今天已是一名多义，须注意区分，切忌以古绳今，或以今律古。

“第十三，奇对。奇对者，若马颊河对熊耳山。此‘马’、‘熊’是兽名，‘颊’、‘耳’是形名，既非平常，是为奇对”——此对特点，是利用有特趣的名词创造鲜明的视觉形象出奇取对。

卢盛江先生言：“奇对是比较难写的一种对，平常之对只一重义相对，而奇对须二重义相对。”《〈文镜秘府论〉对属论与日本汉诗学》江西师范大学学报，1997年04期）他以日本汉诗为例说明：如：“羊角风犹颁晓气；鹅毛雪剩假寒妆。”（菅原道真《早春侍宴同赋殿前梅应制》，《日本诗纪》卷21）“羊角风”为风，“鹅毛雪”为雪，此一重相对之义。“羊”与“鹅”同为动物之类，“角”与“毛 ”又同为身体之类，这是又一重相对之义。又如：“贞女峡边难接迹；望夫石下欲占邻。”（藤原敦光《傀儡子》，《诗集日本汉诗》卷39）“贞女峡”与“望夫石”同为地名，而其中“女”与“夫”又同指称人类，也是二重相对之义。

卢先生从词组的结构组合形式入手分析奇对，见解有一定道理。两重义所形成的差异，使对仗显示出独具一格的奇趣。如“马颊河”是“河“，“熊耳山”是“山“，“马颊河对熊耳山”是一重义；而“马”对“熊”“颊”对“耳”，又是另一重义。又如：“漆沮对四塞”为双声对，是一重义。而“漆”（借音为“七”）与“四”是数相对，又是另一重义。又如“曾参对陈轸”两个古人名相对，是一重义。而“参”与“轸”同是二十八星宿名。两者两对，又是另一重义。庾信诗：“羊肠连九阪，熊耳对双峰。”“羊肠”（路）对“熊耳”（山）为一重义：“羊”对“熊” ，“肠”对“耳 ”又是另一重义。“云间陆士龙”对“日下旬鸣鹤”应亦可称奇对。“陆士龙”对“旬鸣鹤”人名相对，为一重义：“龙”对“鹤”又是另一重义。

两重义之说的前提应是：奇对为名词词组。对于奇对，还另有一说，且看宋代魏庆之《诗人玉屑》言《奇对》：“对句法，人不过以事、以意、出处备具谓之妙。”称“东坡奇特，如曰‘见说骑鲸游汗漫，亦曾扪虱话辛酸。’又曰：‘龙骧万斛不敢过，渔舟一叶从掀舞。’以‘鲸’为‘虱’对，‘龙骧’为‘渔舟’对，大小气焰之不等，其意若玩世，谓之秀杰之气，终不可没。”此处的‘鲸’‘虱’之对并无两重义，而是着重从对仗的意义分析，因“奇特”，因 “大小气焰之不等”而称奇对。《文镜秘府论》亦云：“出奇而取对，故谓之奇对。”

综上所述，奇对乃是相对平对而言。判别奇对可综合运用上两法：一、是否两重义；二、对仗意义是否“奇特”，是否“出奇而取对”。奇对今属谐巧联。谐巧联靠绝妙的构思，奇妙的修辞，独特的对仗，“表现某种机趣、奇趣、风趣、谐趣”（谷向阳 刘太品《对联入门》），以吸引读者，创造乐趣，因此历代得到人们的喜爱，并得以流传。奇对具有谐巧联的一般特点而又以“奇特”见长。