《红楼梦》对联：杏帘在望

《&“杏帘在望&”对联》白话译文

（第十七回）

新绿涨添浣葛处，

好云香护采芹人。

翻译：

清洗葛布的水溪

新水涨起

清澈碧绿

采摘芹菜的山地

杏花喷火

云蒸霞蔚。

（&“浣葛处&”&“采芹人&”皆是出自《诗经》典故，有深刻的含义，和元妃省亲、皇家风范有关。）